PROCÉS DE "RENOVACIÓ" DE BARCELONA (2002-2003)
Plànol de conflictes urbans - Operacións especulatives i no participatives han caracteritzat vàries actuacions urbanes en curs a Barcelona i la seva Area Metropolitana, provocant gran preocupació i descontent entre veïns i veïnes.
En diferents parts de la ciutat, i en procesos urbans separats entre ells, és possible registrar pautes i pràctiques similars que es concretitzen de diversos modes en fets especulatius.

PROCESO DE "RENOVACIÓN" DE BARCELONA (2002-2003)
Mapa de conflictos urbanos - Operaciones especulativas y no participativas han caracterizado varias actuaciones urbanas en curso en Barcelona y su Area Metropolitana, provocando gran preocupación y descontento entre vecinos y vecinas.
En diversas partes de la ciudad, y en procesos urbanos separados entre ellos, es posibles registrar pautas y prácticas similares que se concretizan en diversas maneras en hechos especulativos.

 

Degradació del patrimoni - La falta d'una decidida política de manteniment per part de l'Administració provoca processos de degradació que possibiliten i afavoreixen posteriors operacions especulatives. Degradación del patrimonio - La falta de una decidida política de mantenimiento por parte de la Administración provoca procesos de degradación que posibilitan y favorecen posteriores operaciones especulativas.
Expropiació / Amenaça - Els habitants d'alguns solars o finques afectats per plans de reforma urbana són expropiats amb indemnitzacións injustes. Les condicions d'expropiació són tractades individualment i no tenint en compte el conjunt dels afectats. Expropiación / Amenaza - Los habitantes de algunos solares o fincas afectadas por planes de reforma urbana son expropiados con indemnizaciones injustas. Las condiciones de expropiación son tratadas individualmente sin tener en cuenta el conjunto de los afectados.
Construcció desfavorable - La construcció dels nous edificis afecta negativament a l'entorn on es situen i desvirtuen l'equilibri entre els elements urbans dels barris, modificant-ne el seu caràcter Construcción desfavorable - La construcción de los nuevos edificios afecta negativamente el entorno donde se sitúan y desvirtúan el equilibrio entre los elementos urbanos de los barrios, modificando su carácter.
Falta d'equipaments i d'espais públics - La modificació de les qualificacions urbanístiques en parcel.les de sól públic edificable respon massa sovient a lògiques més relacionades amb el lliure mercat que amb l'interés públic i social. Falta de equipamientos y espacios públicos - La modificación de las calificaciones urbanísticas en parcelas de suelo público edificable, responde demasiado a menudo a lógicas más relacionadas con el libre mercado que con el interés público y social.
Impacte de les xarxes de mobilitat - La construcció de les noves xarxes de mobilitat provoca la divisió en zones dels barris anteriorment relacionades, un no-adequat impacte económic, visual i auditiu, així como la modificació de l'estructura comercial existent. Impacto de las redes de movilidad - La construcción de las nuevas redes de movilidad provoca la división en zonas de los barrios anteriormente relacionadas, un no-adecuado impacto económico, visual y auditivo, así como la modificación de la estructura comercial existente.